نوشته‌ها

اشکان خطیبی: حتما بعد از کرونا اجراهایم را ادامه می‌دهم

اشکان خطیبی که پیش از تعطیلات کرونایی دو نمایش «پزشک نازنین» و «چخوف‌خوانی زیر نظر نماینده فدراسیون روسیه» را اجرا می‌کرد، تاکید کرد که بعد از عادی شدن شرایط، حتما اجرای ان دو اثر را از سر می‌گیرد.

این بازیگر و کارگردان تئاتر گفت: برای آماده شدن این دو نمایش دو سال و نیم با هنرجویان نوجوانم زحمت کشیده‌ام و کاملا مشخص است که بخواهم اجرای این نمایش‌ها را ادامه بدهم.

او ادامه داد: در زندگی‌ام اولویتی مهم‌تر از تئاتر ندارم. بنابراین چنین نیست که به دلیل برخی دیگر از پروژه‌ها، اجرای این نمایش‌ها را منتفی کنم. ضمن اینکه سرنوشت هنرجویانم و زحماتی که برای آماده‌سازی این دو نمایش کشیده‌اند، از هر چیزی برایم مهم‌تر است.

این کارگردان تئاتر که نمایش‌های خود را در تماشاخانه «سپند» اجرا می‌کرد، افزود: نمایش‌های ما در سالنی خصوصی اجرا می‌شد و در مجموعه‌ای دولتی نبود که محدودیت‌های خاصی داشته باشد. ضمن اینکه قرارداد داریم و در هر قراردادی عنوان می‌شود که شرایط ویژه در نظر گرفته خواهد شد. حالا هم در وضعیتی ویژه و بسیار بحرانی به سر می‌بریم و مسلما این وضعیت بر همه وجوه زندگی‌مان تاثیرگذار است اما قطعا بعد از پشت‌سر گذاشتن این وضعیت و عادی شدن شرایط، بار دیگر اجراهای خود را از سر خواهیم گرفت.

بازیگر نمایش‌های‌«خدای کشتار» و «پستچی پابو نرودا» یادآور شد: ما فقط هفت شب نمایش‌مان را اجرا کرده بودیم و طبیعی است که خواهان ادامه اجرای آن باشیم. این خواسته همه گروه‌های نمایشی است مگر کسانی که پروژه‌های دیگری در پیش داشته‌اند و برنامه‌ریزی‌شان دچار اخلال خواهد شد یا کسانی که فروش نمایش‌هایشان راضی کننده نبوده است.

دو نمایش «پزشک نازنین» و «چخوف‌خوانی زیر نظر نماینده فدراسیون روسیه» اجرای خود را با طراحی و کارگردانی اشکان خطیبی از ۲۴ بهمن در تماشاخانه «سپند» آغاز کرده بودند که به دلیل تعطیلات فعالیت‌های هنری در پی شیوع ویروس کرونا، اجرای این دو اثر نیز همانند دیگر نمایش‌های روی صحنه، متوقف شد.

«پزشک نازنین» بر اساس نمایشنامه‌ نیل سایمون برای دومین بار توسط او و هنرجویانش روی صحنه رفته بود.

«چخوف‌خوانی زیر نظر نماینده فدراسیون روسیه» نیز بر اساس نمایشنامه‌هایی از مایکل فرین، امید سهرابی و اشکان خطیبی، دیگر اثری بود که با هنرجویان او اجرا می‌شد.

تهیه‌کنندگی هر دو اثر را خانه بین الملل بامداد بر عهده دارد و بازیگران این دو اثر هنرجویان نوجوانی هستند که طی دو سال و نیم دوره آموزشی و تمرینی برای این اجراها آماده شده‌اند.

 

منبع: خبرگزاری ایسنا

انتشار ترجمه سه نمایشنامه از اشکان خطیبی

اشکان خطیبی بازیگر و مترجم اعلام کرد: دو نمایشنامه “نفرین قحطی‌زدگان” و “عشق وحشی” نوشته سام شپارد را حدود ۱۳ سال پیش ترجمه کردم و جهت چاپ به انتشارات نیلا سپردم. اما این دو اثر زمان انتشار دچار ممیزهای فراوان شدند و بالاخره پس از سال‌ها در قالب یک مجلد با عنوان “عشق و نفرین” منتشر می‌شوند.

او درباره محتوای این دو نمایشنامه، توضیح داد: “نفرین قحطی‌زدگان” یکی از نمایشنامه‌های سه‌گانه شپارد یعنی “کودک مدفون” و “غرب حقیقی” درباره خانواده آمریکایی است که حال و هوای آن به شکل عجیبی به وضعیت کنونی ما سنخیت دارد. مخاطبان اگر این دو متن را خوانده باشند متوجه موضوع “نفرین قحطی‌زدگان” می‌شوند. نمایشنامه “عشق وحشی” نیز برای هنرجویان تئاتر ماده خام خوبی برای کار کردن است. نوع و شیوه نگارش شپارد در این اثر یک جور شعر مدرن و شعر معاصر است و براساس بداهه‌پردازی برای جو چایکین نوشته و حالت کارگاهی دارد.

خطیبی با تاکید بر این که در انتظار چاپ این کتاب پس از سیزده سال هستم، افزود: امید سهرابی در ترجمه و ویراستاری این دو اثر خیلی کمک کرده است. او با بیان این که نمایشنامه‌ای از سام شپارد با عنوان “دل کنده” ترجمه کرده‌ام که فکر می‌کنم آخرین اثری است که قبل از مرگ نوشته، گفت: این نمایشنامه بزودی توسط انتشارات فاصله منتشر خواهد شد و تصمیم دارم اوایل سال آینده آن را به صحنه بیاورم.

خطیبی کتاب “سه بیلبورد بیرون ابینگ، میزوری” مارتین مک‌دونا را نیز با همکاری نازنین میهن ترجمه کرده است که اولین ترجمه مشترک او محسوب می‌شود و این اثر در مرحله ویراستاری برای چاپ است. به گفته خطیبی، برای هر دو کتاب “عشق و نفرین” و “دل کنده” پس از چاپ مراسم رونمایی و جشن امضا گرفته می‌شود.

دو بازیگر جدید بینوایان معرفی شدند

امیرحسین فتحی در نقش آنجلراس در موزیکال «بینوایان» حضور خواهد داشت.

 به نقل از روابط عمومی نمایش، امیرحسین فتحی در نقش آنجلراس، دلوین ذبیحی در نقش کودکی کوزت، سحر ستوده و باران احصایی در نقش بزرگسالی کوزت و حنانه آجرلو در نقش کودکی اپونین، پریسا دلفانی و شقایق کفیلی در نقش بزرگسالی اپونین به همراه محمد شاکری و پارسا طلایی در نقش گاوروش در پروژه «بینوایان» حضور دارند.

پیش از این بازیگرانی همچون نوید محمدزاده، پارسا پیروزفر، سحر دولت شاهی، هوتن شکیبا، پریناز ایزدیار، اشکان خطیبی به این پروژه پیوستند.

موزیکال «بینوایان» به کارگردانی حسین پارسایی و رهبری بردیا کیارس از ٢٠ آبان ماه در تهران_رویال هال به روی صحنه می رود.

محمد صادق رنجکشان به عنوان سرمایه گذار و مجری طرح، میثم احمدی و محمد قدس تهیه کنندگان، این پروژه را همراهی خواهند کرد.

“ده سال تنهایی” اشکان خطیبی تمدید شد

“ده سال تنهایی” عنوان کنسرت- تئاتر اشکان خطیبی در نقش کارگردان است که اولین اجرای صحنه خود را از دی ماه سال گذشته با گروه “راک د پن” در تالار وحدت آغاز و به دلیل استقبال مخاطبان چندین سانس تمدید شد. این کنسرت قرار بود اردیبهشت ماه نیز اجرا شود که میسر نشد و برای روزهای ۱ و ۲ مردادماه تمدید شد.

این کنسرت – نمایش  از اتفاقات حول و حوش زندگی شخصی این هنرمند تأثیر گرفته و قصه اصلی آن درباره درگذشت یکی از دوستانش است.

او درباره این پروژه پیش از این گفته بود:  یک عشق فیلم تمام عیار که سعی دارد زوایای از دست رفته شخصیتی ‌اش را در قهرمان‌ فیلم‌های شاخص سینما بیابد و خاطرات مشترک‌ مان در فیلم بازی‌های سال‌های دور و موسیقی متن این فیلم‌ها، به زایش این کنسرت-تئاتر ختم شده است.

بردیا امیری (درامز)، نیما رمضان (گیتار الکتریک)، آرش سعیدی (گیتار باس)، سروش عدل (گیتار) و همچنین هومن نامداری (ساکسوفون) و هستی سپاسی (ویلنسل)  اعضای گروه “راک د پن” هستند. آناهیتا درگاهی، پوریا رحیمی سام و اشکان خطیبی به عنوان بازیگر و تارا صلاحی و مونا شمس نیز به عنوان همخوان گروه را همراهی می‌کنند.

کنسرت- تئاتر “ده سال تنهایی”روهای ۱ و ۲ مردادماه به همت موسسه “آوای دوران”و تهیه کنندگی رسول ترابی در تالار وحدت روی صحنه خواهد رفت.